Le associazioni d’immigranti africani e la mediazione interculturale1
Núria Llevot Calvet, Jordi Garreta Bochaca
L’articolo analizza in che modo le associazioni d’immigranti d’origine africana portano a compimento la mediazione interculturale nelle tre Comunità Autonome (Catalogna, Valencia e Navarra) e cosa caratterizza i suoi protagonisti, i mediatori. L’analisi si basa su un’inchiesta rivolta a 206 associazioni d’immigranti e su 30 interviste (15 a dirigenti di tali associazioni; 10 a professionisti di amministrazioni pubbliche e organismi che lavorano abitualmente con esse e 5 a immigranti non associati). I risultati indicano che le associazioni sono spazi di convivenza, dove però una parte importante di esse manca d’obiettivi specifici e chiari nelle impostazioni di lavoro con i propri utenti e con altri agenti sociali. La mediazione è una pratica incipiente nelle associazioni, al contrario di ciò che avviene nel seno delle istituzioni d’ambito educativo, sanitario e familiare. D’altro canto, le associazioni africane ne sviliscono frequentemente il concetto stesso, considerandolo semplicemente un discorso privato tra di esse.
Keywords
Mediazione interculturale, Associazioni, Immigrante africano, Mediazione naturale, Mediazione professionale.