Ragazzi in lotta con emozioni e pensieri: la validazione della versione italiana dell’Avoidance and Fusion Questionnaire for Youth (I-AFQ-Y)
Marta Schweiger, Arianna Ristallo, Annalisa Oppo, Francesca Pergolizzi, Giovambattista Presti, Paolo Moderato
L’Avoidance and Fusion Questionnaire for Youth (AFQ-Y) è uno strumento che indaga i costrutti di
evitamento esperienziale e fusione cognitiva in età evolutiva secondo la prospettiva dell’Acceptance
and Commitment Therapy (ACT). In questo studio vengono presentati i dati relativi alla traduzione
(I-AFQ-Y) e validazione italiana dello strumento. La popolazione di studio è composta da 1248
studenti di età compresa tra gli 11 e i 18 anni reclutati in 12 scuole. Attraverso un processo iterativo
i risultati indicano che l’I-AFQ-Y (8 item) presenta una struttura monofattoriale: si è scelto di
denominare tale fattore: «Inflessibilità psicologica». Tale struttura è stata identificata con l’analisi
fattoriale esplorativa in un primo studio condotto su 604 ragazzi e confermata in un secondo studio
(N = 644) attraverso l’analisi fattoriale confermativa che ha ottenuto buoni indici di bontà di
adattamento. Le proprietà psicometriche della I-AFQ-Y (8 item) indicano una discreta consistenza
interna (alfa di Cronbach pari a 0,69) e una discreta affidabilità test-retest (r = 0,64). Inoltre, l’IAFQ-
Y mostra una buona validità convergente con la scala dei problemi internalizzanti della YSR (r
= 0,53) e con la scala dei problemi totali della YSR (r = 0,52), mentre si osserva una correlazione
significativamente più bassa con la scala dei problemi esternalizzanti (r = 0,32). Data la brevità della
scala e le buone proprietà psicometriche l’I-AFQ-Y (8) può essere considerata una misura valida e
affidabile da utilizzarsi sia in contesti clinici sia in contesti di ricerca.
Keywords
Flessibilità psicologica, Evitamento esperienziale, Fusione cognitiva,
Assessment, Adolescenza, Avoidance and Fusion Questionnaire for Youth (AFQ-Y),
Acceptance and Commitment Therapy (ACT).
