EDITORIALE 3
di Fabio Folgheraiter

FARE LUCE SULLA VIOLENZA 4
Quando la mediazione non è possibile

ASCOLTARE IL DOLORE 10
La testimonianza di una donna che ha subìto maltrattamenti per diciassette anni

SCAPPO IN CAMERA 16
Quando i figli assistono alla violenza sulle madri

MIGRANTI & BADANTI 22
Il fenomeno dell’assistenza familiare privata

MA COME PARLI? 28
Il ruolo degli interpreti nell’assistenza

ARRIVANO GLI UFE 34
L’esperienza del Centro Diurno «Vololibero» di Albano Laziale

PAURE AI RAGGI X 40
Timori e difficoltà degli operatori sociali

ESPERIENZE SUL CAMPO 46
COME UN RAGGIO DI SOLE
di Emanuela Dallari e Annalisa Valdesalici

COME FACCIO A… 50
AIUTARE I CAREGIVER FAMILIARI

UNIONE EUROPEA 54
IL TRAFFICO DI ESSERI UMANI
di Marcello D’Amico

NOTIZIE 56
INFLUENZARE IL CAMBIAMENTO
di Jacopo Tomasi

LA VOSTRA VOCE 60
UNA RELAZIONE POSITIVA PER FAVORIRE L’AIUTO
di Arianna Burgnich

SEGNALAZIONI DAL CINEMA 62
IN GRAZIA DI DIO
A cura di Joseph Moyersoen

GLOSSARIO 64